September 13/05 9:47 am - Chris Sheppard Suspended

Posted by Editoress on 09/13/05
 

Chris Sheppard Suspended For Two Years

September 13, 2005 (Ottawa, ON) – National team mountain bike athlete Chris Sheppard was given a two-year suspension yesterday after he was found to have evidence of recombinant erythropoietin (rEPO) in his system.

Mr. Sheppard was subject to an out-of-competition urine test at his home in Kamloops, BC, on May 29, 2005; the presence of rEPO in his A-sample was communicated to the Canadian Centre for Ethics in Sport on June 15, and confirmed in his B-sample on July 4.

The matter was referred to the Sport Dispute Resolution Centre of Canada as provided for in the Canadian Anti-Doping Program rules, and the final decision of the arbitrator was handed down yesterday. In accordance with CCES and WADA rules, Mr. Sheppard was given the minimum two-year suspension for a first-time doping offence. In addition, he is now permanently ineligible to receive financial support from the federal government.

The Canadian Cycling Association is firm in its commitment to the fight against doping, and is satisfied the CCES and the SDRCC fulfilled their roles in an exemplary manner during this process.

“Every positive doping test is profoundly disappointing and has a negative effect on the image of cycling and elite sport in general,” said CCA High Performance Director Kris Westwood. “Canada enjoys a reputation for fair play in the international arena, and we must do our best to preserve our good image by catching and punishing doping offenders. If there is a silver lining to this incident, it is that the system works.”

For more information, please contact Kris Westwood at 613-248-1353 ext. 2607.


Chris Sheppard Suspendu Pour Deux Ans

Le 13 septembre 2005 (Ottawa, ON) – Chris Sheppard, membre de l’équipe canadienne de vélo de montagne, a reçu hier une suspension de deux ans après avoir été contrôlé positif à l’erythropoietin recombinant (rEPO).

M. Sheppard était sujet à un contrôle hors-compétition chez lui à Kamloops, C-B, le 29 mai 2005, et la présence de rEPO dans son échantillon A a été communiqué au Centre Canadien d’Ethique Sportive le 15 juin. Le résultat a été confirmé par l’analyse de son échantillon B et communiqué le 4 juillet.

Comme prévu dans le règlement du Programme Canadien Antidopage, l’affaire était sujette à un processus d’audition du Centre de Règlement des Différends Sportifs, et le résultat a été annoncé hier. Selon les règlements de WADA et du CCES, M. Sheppard est suspendu de la compétition pour une période de deux ans, la suspension minimale pour une première infraction. De plus, il est inéligible à vie à recevoir un soutien financier du gouvernement fédéral.

L’Association cycliste canadienne affirme son engagement dans la lutte contre le dopage, et est satisfaite que le CCES et le CRDS aient rempli leurs tâches d’une manière exemplaire.

« Chaque contrôle positif est profondément décevant et a un effet négatif sur l’image du cyclisme et du sport élite, » a commenté Kris Westwood, Directeur haute performance de l’ACC. « le Canada jouit d’une réputation ‘fair play’ au niveau international et nous devons tout faire pour préserver notre image, notamment en combattant le dopage. S’il y a quelque chose de bien à tirer de cette affaire, c’est que le système fonctionne. »

Pour plus d’informations, veuillez contacter Kris Westwood au 613-248-1353, poste 2607.