May 19/02 7:03 am - Upcoming Events at the National Cycling Centre- Atlantic Canada

Posted by Editoress on 05/19/02
 

The National Cycling Centre- Atlantic Canada Upcoming Events
Courtesy The National Cycling Centre- Atlantic Canada

The National Cycling Centre- Atlantic Canada will be offering a track initiation course (track 101) on the following Saturday mornings (May 18, June 1 and 22, July 13, August 3 and 24). This course covers introductory riding skills of track cycling. During this 2.5 hour session, you will cover three important sector of track riding: adaptation to the track bike, adaptation to the track, as well as the technical aspect of track riding.
The cost for the course is $30.00 and it is opened to all cyclists, experienced or not, 12 years and older. This price also includes an extra day pass (and bike). Also, it is possible to book private track lessons. This is the best deal for clubs or special groups such as companies. Prices start at $50.00 for a lesson, and $15.00 for each person.
The Caisse populaire Velodrome is situated in the St-Anselme Park, in Dieppe. To register, consult our web site at the www.AtlanticCyclingCentre.com. Pre-registration is required 3 days before the course.

Le centre national de développement cycliste- Canada atlantique offrira le cours de piste 101 le 18 mai, 1 et 22 juin, 13 juillet, 3 et 24 août 2002. Le cours, d'une durée d'environ 2h30, couvre trois volets importants de l'initiation à la piste : adaptation au vélo, adaptation au vélodrome et l'aspect technique. Ce cours est nécessaire afin de pouvoir rouler sur le vélodrome Caisse Populaire Dieppe.
Le coût est de 30 $ et le cours est ouvert à tous les cyclistes, habiles ou moins expérimentés, de 12 ans et plus. Ceci comprend aussi une autre passe d'un jour (et le vélo). Vous pouvez également demander votre leçon d'initiation à la piste de façon privée. Ceci est le meilleur forfait pour les clubs ou les corporations. Le coût est de 50$ pour la session au complet et de 15$ pour chaque participant.
Le Vélodrome Caisse populaire Dieppe est situé dans le Parc St-Anselme à Dieppe. Pour vous inscrire, consulter le site Web au www.AtlanticCyclingCentre.com. La pré-inscription est obligatoire



The National Cycling Development Centre-Atlantic Canada presents the Mike's Bike Shop Cup. The Mike's Bike Shop Cup is a mountain bike racing series for those 16 years and up. The racing course varies from week to week and the level of difficulty is different for each category.

The event will take place on Thursday nights beginning on the 23rd of May and running until June 19th. The races will take place at the St-Anselme Park in Dieppe and will begin at 6:30 pm. The fee for the series is 25$. You can try a race for 10$ and if you wish to continue, the fee will be 15$ for the rest of the series. (You can only get one credit towards the series fee.)

There are 2 categories in this event. For the men, there will be a junior, a senior and a masters 30-40 group. For the women, there will be a women's group and a masters 40+ group. You can register on the web at www.AtlanticCyclingCentre.com. Registration is non-refundable. You may obtain more information by calling the National Cycling Development Centre-Atlantic Canada at 877-7809


Le centre national de développement cycliste-Canada atlantique présente la Coupe Mike's Bike Shop. Cet évènement est une série de quatre courses de vélo de montagne pour les 16 ans+. Le parcours et le degré de difficulté varient de course en course pour les diverses catégories.

L'événement se déroulera les jeudis soirs débutant le 23 mai 2002 et se terminera le 19 juin 2002. Les courses débuteront à 18h30 et le départ se fera au Parc St-Anselme à Dieppe. Les coûts pour cette activité seront de 25$ pour la série complète ou de 10$ pour participer à une seule course afin d'essayer l'activité. Si la personne désire continuer, elle devra payer 15$. Il est à noter qu'un seul crédit peut être appliqué envers la série.

Il y a 2 catégories dans la série. Celle des hommes comprend le groupe des juniors, des seniors et des maîtres 30-40. Celle des femmes comprend le groupe femme et maître 40+. Pour s'inscrire à cet événement, il faut consulter le site web du Centre national de développement cycliste-Canada atlantique au www.AtlanticCyclingCentre.com. Les frais d'inscription ne sont pas remboursables. Pour de plus amples renseignements, téléphoner au Centre en composant le 877-7809



The National Development Cycling Center - Atlantic Canada is hosting the UNB SJ Varsity Challenge in conjunction with the Mike's Bike Shop Cycling Club. This event will take place on May 25th 2002 at the St-Anselme Park in Dieppe. Registration begins at 10:30 am and the start will take place at 12:30 pm. There will be 4 categories, Male/Female Junior Varsity & Senior Varsity.

The Varsity challenge will consist of an individual race and a team race. Each school's top 3 riders will have their points added together and the school with the most points will win the Varsity Challenge Cup.

There will also be a Family Fun Challenge that will take place that day. All participants of the varsity challenge, and anyone else with a safe mountain bike and helmet can participate. Registration for this event begins at 10:30 am until 1:30 pm with the start at 2:30 pm.

Pre-registration would be appreciated. You may register by mail, Fax, or Internet. More details are available at www.AtlanticCyclingCentre.com


Le Centre national de développement cycliste - Canada atlantique avec l'aide du club de vélo de Mike's Bike Shop organise le UNBSJ Défi Interscolaire. L'activité se déroulera le 25 mai 2002 au parc St-Anselme à Dieppe. L'inscription débute à 10h30 et le départ se fera à 12h30. Cette activité s'adresse aux jeunes qui fréquentent l'école secondaire. Il y aura 4 catégories: Junior - 9ième et 10ième années (M/F) et Senior 11ième et 12ième années (M/F).

Le Défi Interscolaire comprend une compétition individuelle ainsi qu'une compétition d'équipe. Les 3 meilleurs résultats individuels de chaque école seront comptabilisés. L'école avec le meilleur résultat sera couronnée championne.

Il y aura également un défi familial. L'inscription débute à 10h30 et le départ se fait à 14h30. L'équipe familiale qui complète la plus grande distance dans un temps prédéterminé gagne. Tous les participants du Défi Interscolaire ainsi que ceux et celles qui ont un vélo de montagne sécuritaire et un casque protecteur peuvent participer à ce défi.

La pré-inscription serait appréciée. Tous les participants peuvent s'inscrire soit par la poste, par fax ou par Internet. Pour de plus amples renseignements, vous pouvez consulter le www.AtlanticCyclingCentre.com

Phone/Téléphone: (506) 877-7809
Fax/télécopieur : (506) 877-7960